FRANCAIS

La Maison de l’architecture Rhône-Alpes est une association loi 1901 à caractère culturel, qui s’est donnée pour objet de promouvoir et de diffuser la culture architecturale et urbaine auprès de tous les publics, par le débat, l’échange et l’exploration des moyens de communication visuels.

Depuis 1994, son ouverture à tous ceux qui s’intéressent à l’architecture et à la ville, s’est accentuée par l’accueil en son sein de personnalités qui ne sont pas architectes. C’est une tendance que nous souhaitons voir grandir avec les années.

La France vit les prémices d’une sensibilisation élargie à la culture de l’espace architectural, à la compréhension du projet, et à celui du processus de fabrication de la ville. Nous avons l’ambition de jouer ce rôle, si nous désirons qu’un jour le fossé immense entre les concepteurs et leurs « clients » s’amenuise.

Il s’agit pour nous d’accélérer la mobilisation du plus grand nombre, afin de susciter l’évolution de l’opinion par une action globale sur la perception de l’architecture et de la ville. C’est par une meilleure connaissance de la production architecturale et en amont de son processus d’élaboration, qu’un public alors plus exigeant pourra influer sur l’ensemble des acteurs du monde de la création.

Dans notre espace du 21 place des Terreaux, situé au cœur de l’agglomération lyonnaise, centre de la deuxième région française, certaines des manifestations que nous concevons et réalisons empruntent des formes très ouvertes et accessibles – comme ce site internet ou les expositions – quelques unes s’adressent à des intérêts plus définis – des actions de sensibilisation auprès des élus par exemple - .

Ce site web est pour la Maison de l’architecture Rhône-Alpes une porte ouverte sur le monde, et ainsi sur des publics possibles, qui individuellement et pour des raisons diverses, auront le désir d’en savoir plus et de voir l’architecture et la ville autrement.


La Maison de l'architecture Rhône-Alpes
21, place des Terreaux
69001 Lyon
Téléphones : 04 78 30 61 04
E-mail : architecturerhonealpes@wanadoo.fr

Pendant les expositions, la Maison de l'architecture est ouverte du mercredi au dimanche inclus, de 14h à 19h.


ANGLAIS

La Maison de l’architecture Rhône-Alpes is an association under state of the 1901 ley, with a cultural character whose purpose is to promote and diffuse architectural and urban culture among all kind of public with debates, exchanges and the exploration of the means of visual communication.

Since 1994, its opening to all people interested in architecture and in town planning, has been reinforced by welcoming non-architects personalities, a tendency we do encourage and would like to develop.

France is living the beginnings of a widening awareness of the architectural space culture, at the undestanding of the project and at the process of making towns. Our ambition is to play this game if we wish some day to lessen the huge gap between the architectural designers and their clients.

Our aim is to contribute to the evolution of most people in their perception of architecture and town. It’s by the mean of a better knowledge of the architectural production and before its process of elaboration that a public then more demanding will be able to have an influence on the world of creation as a whole.

In our local, 21 Place des Terreaux located within the heart of the area of Lyon, center of the second French region, some manifestations we plan and realise borrow quite opened and accessible forms - as this internet site, or the exhibitions - some of them are addressed to more defined targets - like the awareness campaigns near the selected representatives for instance.

This web site is for la Maison de l’Architecture Rhône-Alpes an opened door on the world. We wish to reach different publics who, individually and for many reasons, will have the desire to know more and look at architecture and town in different ways.